Éprouvée financièrement, Sylvie Fréchette est retournée aux études